I realize this is a question asked to the girls but however, I am sure that there are tons of men who love seeing cellulite on a girl - I do
Almost any girl or woman who has cellulite is bothered with it so much that she demeans herself quite a bit and that's not a wrong statement. That happens simply because of women naturally being consicous about how beauty and sexuality is viewed in the majority. Not their fault but that's how nature's made it.
If nature makes something it also makes those who admire it :)
If you think you want to wear shorts or skirts, you should. Be confident of yourself and hold your head high always. Learn to ignore or trounce those who don't share your feelings, thoughts etc. :)
Some guys, such as myself, think cellulite on the thighs is hot. So I think a girl in your situation should wear shorts and be comfortable. Most guys don't care one way or another, and some guys actually like it.