hug him back. back your hand on his back
Put your chin on his shoulder - press your face into the side of his neck a little.
Men understand the messages from physical contact very profoundly - the slightest bit of extra physical contact can get the point across quite clear.
I have a crush on my guy friend and he hugged me like that - I put my head on his shoulder and he tried to kiss me :D