Most Helpful Guy
to me it can be a combination of both. usually i would only call a girl beautiful if i know her so therefor id know her pretty well.
if she is good looking then i would just call her pretty. i think that the word beautiful should actually mean something so i dont say it to just random women1