Can anyone translate this from Arabic to English please?

ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺭﺍ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﻢ…
ﺍﮔﺮ ﺑﺨﻮﺍﻫﯽ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻟﺬﺕ ﺑﺒﺮﯼ؛
ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰﺵ ﻟﺬﺕ ﺑﺮﺩﻧﯽ ﺍﺳﺖ …
ﺍﮔﺮ ﺑﺨﻮﺍﻫﯽ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﻧﺞ ﺑﺒﺮﯼ؛
ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰﺵ ﺭﻧﺞ ﺑﺮﺩﻧﯽ ﺍﺳﺖ …
ﮐﻠﯿﺪ ﻟﺬﺕ ﻭ ﺭﻧﺞ ﺩﺳﺖ ﺗﻮﺳﺖ.
قصد داشتم دست اتفاق را بگيرم تا نيفتد!
اما امروز فهميدم که اتفاق خواهد افتاد،
اين ما هستيم که نبايد با او بيفتيم!!! ((روزگارتان پر از اتفاقات قشنگ)) - Usef

Thanks very much 🙏

Updates:
Apologies, my bad. it's Persian and NOT Arabic. 😳 Can anyone translate it thought to get the full meaning please? Thanks.

0|0
3|7

Most Helpful Guy

  • it's not arabic it's persian
    my English is not good but i try

    i talk about life..
    if you want to enjoy it
    everything in it is enjoyable
    but if you want to suffer
    everything in it is painfull
    the choice between happiness and pain is yours
    i wanted to catch accident so it wouldn't happen
    but today i found out that it will
    we should't get caught with it
    may your life be full of beautiful things

    bad poem hahahah

    1|0
    0|0

What Guys Said 6

  • I've always wondered how Arabs can write these characters straight on a piece of paper and their teachers are able to understand

    0|0
    0|0
    • the same way with English. ;)

    • But what if they mess up a squiggly line because I know if you mess up in kanji it turns into a whole other word Arabs must have steady hands

    • It's pretty easy to write, my teachers understood my writing fine and I'm from the UK.

  • 0|0
    0|0
  • This is not Arabic.

    0|0
    0|0
  • this is not Arabic. this persian language, they use the same arabic words but indifferent way of writing.

    0|0
    0|0
  • That's not Arabic that's Persian my friend

    0|0
    0|0
    • But the translations says Life say...
      If you want to enjoy it;
      Everything enjoy...
      If you suffer from it;
      Everything is suffering...
      The key to pleasure and pain in your hand.
      I've wanted to come to harm!
      But today I realized that was going to happen,
      It is we who should he fall? ((Rvzgartan full of beautiful things)) -

  • That's not Arabic lmao looks like Persian

    0|0
    0|0

What Girls Said 3

  • Life say...
    If you want to enjoy it ;
    Everything enjoy...
    If you suffer from it ;
    Everything is suffering...
    The key to pleasure and pain in your hand.
    I 've wanted to come to harm !
    But today I realized that was going to happen ,
    It is we who should he fall? ( ( Rvzgartan full of beautiful things

    0|0
    0|0
  • I don't understand much. But it's about life..
    Oh and it's Persian.

    0|1
    0|0
  • Not Arabiac but Persian!

    Life say...
    If you want to enjoy it ;
    Everything is enjoyable...
    If you want to take the pain ;
    Everything is suffering...
    The key to pleasure and pain in your hand.
    I wanted the event to harm !
    But today I realized that was going to happen ,
    We are the ones that should he fall? ( ( Rvzgartan full of beautiful things )) - Usef

    0|1
    0|0
Loading...