I don't think it's disrespectful. A little frustrating, yes. But people rarely text bye in text conversations anymore so it's nothing to get worked up about. She at least texted you afterward which shows that she does like talking to you but sometimes needs a little break. Also, I used to avoid saying bye in texts just so I could pick the conversation up later and not have it be goodbye for a long time.