Most Helpful Guy
Of course you should tell him. Yes, it might damage your friendship if he says no, but keeping quiet and being unhappy because of it will damage your friendship in any case.
It does sound like he likes you. Plus, a friendship is a great basis for a romantic relationship. I think the best lovers are also best friends.