Most Helpful Girl
Her saying she doesn't want to give you false hope is her affirming her previous statement that she doesn't see you two as more than friends. False hopes = leading you on to think you have a chance to date her.
Most Helpful Guy
Two points: you don't have to cut contact with her, you guys can still be great friends. And two, don't wait. Live your life and you'll get over her eventually.