When we see a painting of a house is it technically correct to say "That's a house" or "That's a painting if a house"?

[WindAtMyBack]

Both are correct. When you say it's a house, in context it's obvious that you are referring to the subject of the painting.

If you said there is a house hanging on the wall, it would not be correct. :)