I'd be more worried about pissing off the other girls or them thinking I'm trying to get attention from the guys...the guys will be like "yay nipples" I wouldn't be abit uncomfortable around the men. It's the other women you need to consider and how you want them to be around you on this trip. If you know them and they wouldn't care then I wouldn't worry about it. if they're strangers to you then I'd keep their feelings in mind.
So are you wearing anything on your lower half, as if you are just wearing a sports bra that would create more problems than nipples :P (only joking).
I think most guys really like to see a nipple sticking through a top. They are often turned on my it too. Are your nipples and t*ts large? How obvious will it be? If it is very obvious maybe put a singlet on over the top.
"...but is it weird if my nipples show a little through (just the shape)?" No, it's fine. Guys, especially guys who like girls, and even more for guys, who as I do, love boobies will be quite pleased at seeing even the slightest hint of your nipples. No, it would not make them feel uncomfortable or awkward. In fact you'd probably get a lot of attention over the other girls whose nipples could not be seen..
I'll admit, if it were me, I'd notice, and it's not weird, though it would turn me on a bit (dunno if you're interested in doing that or not...)
Just be careful. If they're eyeing you more than you feel comfortable with, throw a really light t-shirt over it.
Good luck ;)
Scroll Down to Read Other Opinions
What's Your Opinion? Sign Up Now!They would notice. They would not be uncomfortable.
im sure they will see your outline... they will be turned on or at least flirt with you a little. its not anything bad. its a natural human function and only a body part. everyone has a nipple. yes they may come in different shapes and sizes but either way... nipples are nipples and guys will like them. its nature.. males will be males and females will be females
Everyone has A nipple? Just one?
A nipple hahaha
oh they'd feel something.. doubt it would be awkward for them though ;)
Sexual Relationships 
Sexual Health 
Most Helpful Girls