I'd say go for it. What's the worst that can happen, her not replying? If your not talking right now her silence doesn't make a difference. It might even be closure for you.
You never know, she might of forgiven you but just as scared as you to make the first move. Don't worry about annoying her. Think of it this way, your the bigger person for wishing a friend happy birthday and wanting to continue the friendship.