Most Helpful Girl
You can indeed but it’s not the ideal setting. Especially if the other person isn’t into you, it will just make things awkward.
Most Helpful Guy
You can, but if they say no then be cool about it. Get back to work and act as of it never happened. Don't ask them again.