I have Irish heritage in my blood but I think the Latin one is more cool looking.
What's important is what you say, not how you say it. After that, everything else is secondary. I'd go with whichever one you feel a closer connection to.
Fallen, but not forgotten.
Do what makes you happy. Just remember, it's your body and no one else's. If you choose a tattoo based on someone else's opinion, you won't be happy in the end. An ex of mine tried telling me my tattoo wasn't girlie enough. I finally decided to go with the one I wanted, instead of his choosing, and remain very happy about my choice [:
i think the latin looks nicer but whatever you decide be sure its what you want.
You cannot undo this action. The opinion owner is going to be notified and earn 7 XPER points.