What's the meaning of this, :3 ?

[treadway_]

A girl sent me this and I'm not too, I would like to say slick or familiar may be, with these things, whatever they are. Please help. She sent me this after I commented on one of her pics, see below for reference.

[WonderBell99]

I do not speak Hindi. Could you please translate the sentence?

[WonderBell99]

Oh wait, you're asking about ":3"? It's just a emoji that's considered as "cute" just like "T_T" or "OwO"

[Daniela1982]

Cute? I thought it was a pair of boobs.

[treadway_]

Exactly, my thoughts were the same, are those boobs or bumb or what?

[treadway_]

The translation is- wow you're cute. by the way who are the flowers for? How can anyone make you wait? So in her pic that she posted, she is standing in a black saree with we can say a bunch of sunflowers in her hand while probably waiting for someone. That's why I commented the above and she replied with that. Didn't understand and didn't know how to react so asked here.

[Guy13]

No clue 🤷🏻‍♂️🤷🏻‍♂️

[Kareem_z21]

Smile face emotion