Is this normal and how do I fix this? Please help?

[Anonymous]

Whenever we are in a group of other people (mainly coworkers) we are super talkative and flirty. When we are alone we are both very quiet. I get nervous and I think she does too.
How can I fix this?

[Avicenna]

Meet up with her outside of work