Why is she calling me her “gay friend”?

So there’s this girl I work with that I’m interested in. We’ve had a couple of conversations so far and she seems great. I feel like we connected the most out of everyone else just by the way she behaves around me. I’ve noticed that she’ll talk and hover around me the most when there’s other people around. She doesn’t seek me out, but when I’m around she’ll sometimes try to get my attention by saying something or asking a question. She’ll tease me sometimes and say silly things I taught her in my native language.

What I’m having a difficulty understanding is why she keeps referring to me as her “gay friend” every time she sees me. She mentioned that when she first met me that she thought I was gay because of the diamond studs and because of how I “act” sometimes. She said she’s just messing with me when she says it. She also teased me about it once in front of my other guy friends (they aren’t the type she’d date).

I’m trying understand what this means, if anything, or if anybody else here has done that to a guy, or a guy they liked or didn’t like and wanted to keep as friends.

I haven’t asked her out yet or for her number or social media because of that one comment.

Serious opinions are appreciated.
Updates
+1 y
Now she got into the habit of touching my hair. Two days in a row now.
Why is she calling me her “gay friend”?
Post Opinion