Pal? Dude? Buddy?

OK boys this is a serious pet peeve of mine: when I start getting to know a guy and then start liking him and he calls me pal/dude/buddy. It just makes it seem like he seems me as 'one of the guys' or 'just a friend' and is trying to make it clear that that's all I am.

So my question is, is that the case? When you call a girl pal/dude/buddy is it because you really just don't have feelings for her in the 'more than a friend' way? Or is it just a pet peeve that I maybe shouldn't have in the first place?
Updates
+1 y
***sees me as not -seems-
Updates
+1 y
So the one guy I work with who called me 'pal' last weekend (and was my main motivation for this post) just started this joke at work about how we're dating. I know it doesn't mean anything but it's a little condescending haha =P
Pal? Dude? Buddy?
Post Opinion