Different meanings right?

Cute has a different meaning in these two situations, right?:

-One girl sees a picture of you and your girlfriend and says how you two are cuties.

-One girl looks at you individually and says how you, specifically, are cute

The first one is definitely friends while the second one could be friendly but could also be flirty as well

Different meanings right?
Post Opinion