How would you handle a partners different family environment?

I come from a very tight family with a odd sense of humor, and my guy comes from one that is very serious and never seem to relax around each other.

I feel my uncle calling me fat or me playing pranks on my cousin's makes him uncomfortable.

What would you do?
How would you handle a partners different family environment?
Post Opinion