he said in a prior email that he toke estrogens by mistake and they made him gay. How do I respond to this? 


You don't respond... just ignore him. He's playing games with you.
You don’t. You block him. That is extremely unprofessional of him to send a random email like that to a woman who works in the traffic court where he got a ticket in.
personal documents from a "live" legal case on a public forum?
can you say "legal and ethics violations?"
Opinion
3Opinion
Write back:
"That's irrelevant to your tickets. Pay them or you will have bigger problems than your hormonal issues."
Delete and block him.
show it to your bodd
You can also add your opinion below!