What the can I do?

So I met a his girl about a month ago she’s real cool we like hangin out with each other and my people like her as well kind of. We have lots in common There is one thing she loves Spanish music only I like some Spanish but I love r&r, oldies, Jazz, metal, hip hop, blues, rap, reggae. A lot different stuff. My collection of music you think I once owned a record store, i don’t trip on shit. I don’t take things serious. except family , friends or work. when I’m with her in her car Spanish music 24/7. We talk in Spanish She speak English, but her Spanish is better. I’m bilingual. I can speak English, Spanish, Italian and profanity fluently.. 🤣her music drives me crazy. In my car radio off so we can talk but there she gos turning it on fucking with shit which I fucking hate. It’s gotten on my fucking nerves. it isn’t like I’m looking for a girlfriend we’re both having fun. My daughter thinks she might be looking for something more. She isn’t going to find it fucking with me. I’m 45. She’s 33 I don’t wanna hurt her but I think it’s selfish she won’t turn that shit down or better off when in her ride. Oh and she beats me in pool @ my house on my table (I hate that shit) she's beautiful, very attractive and kinda funny which I’m into. What’s your opinion? What more I can say about her goofy ass polka music that’s what it sounds like. I like some Spanish, just not that type. mMy daughter and I play piano & I also play guitar. @ home we sit around and talk or play music for hours it’s one of the things we enjoy. I don’t want to lose a new friend over some bullshit like music, but I don’t give a fuck anymore I’ll lose a new friend over some music fuck it. I told my friends at work and my son there’s a first time for everything my boys say “But she’s fine as hell.” I say there’ll be another one around shortly, but my music i’ve had my entire life. What’s your thoughts if any.
What the can I do?
Post Opinion