Most Helpful Guy
This is a complete non-issue. He's an 'ex' now. Just change your picture and be done with it.
Most Helpful Girl
Change it if you want, to a picture of you. People do this all the time, and I don't think he'd be hurt because its not like he's expecting you to keep it up forever.