Is it possible to turn a fuck buddy situation into friends with benefits/casual dating?

When I recently relocate to enroll in an MBA program. I wasn’t looking for anything serious when I got on Bumble and I met “M”. “M” is recently separated after being a military wife since she was 20 (married over a decade), so she wasn’t looking for anything serious either.

It has come to my attention that all “M” and I do is have sex. Although, I’m aware that this is casual, I do want a friendship and/or to go out on dates. I know that she is going on dates with another guy and sleeping with another woman. Do I talk to her about this or should I move on?
Is it possible to turn a fuck buddy situation into friends with benefits/casual dating?
Post Opinion