What is she thinking and what do I do?

this girl at work with a boyfriend flirts with me a lot and I flirted back. at some point I came on too strong. anyways, she found out I had a crush on her and since then she avoids me. however, I can still have a conversation with her. she looks down without eye contact and sometimes gives me this nervous smile. should I apologise? what is she thinking?

Updates
4 mo
this girl at work with a boyfriend flirts with me a lot and I flirted back. at some point I came on too strong. anyways, she found out I had a crush on her and since then she avoids me. however, I can still have a conversation with her. she looks down without eye contact and sometimes gives me this nervous smile. should I apologise? what is she thinking?

p. s when I say too strong, maybe a compliment here and there but nothing to extreme
What is she thinking and what do I do?
Post Opinion