Any Croatians here - ones that know Kajkavicu?Treba mi prijevod od Mali pot - Ivan Goran Kovačić...?

[LittleSally]

Any Croatians here - ones that know Kajkavicu?
Treba mi prijevod od Mali pot - Ivan Goran Kovačić...

Most of the words I get, but some I just can't understand. Help! xD

Mali pot
Čez šumo vodi mali pot
Od lada plav, od sonca žot.

V njemu trag je zjacov, srn,
I zarez kola, glibok, črn:

To proš''l drobn voz je drv,
I tica još, i krt, i črv.

I drugo vre nikoga ni -
A pot vavek beži, beži.

Zavija sim, zavija tam,
Okolo šumske kroži jam,

Dole skače, v nebo gre -
I najempot ni ga vre.

Čovek gleda: kade je to?
Goščava, mir krog njega so;

Ni vetra čut, popevke tic -
Presvetlo ni, ni preveč kmic:

Pozabi čovek toga se -
I sreča tu primiri se.

[Hans222]

I was quite certain I knew 2 people from Croatia. You plus someone else...
I've checked all my questions from recent times but... no Croatians to be found except Sally.
With all these people who've left GAG recently there's a good chance that the other is no longer there.
If I still manage to find the person, I'll let you know!

[LittleSally]

Hahah thank you, I found out what the rest of the words meant. =)

Thanks anyways.

[Hans222]

Thanks for the most helpful Sally!
Hope the water misery in your country is more or less over?
Take care :-)

[LittleSally]

It's getting better. Thank you for inquiring about it.

=)

[Hyped_up_on_coffee]

Try gooogle translate

[LittleSally]

Hahah that's too crappy for use xD

[iampikachu]

Sorry I only speak Spanish and English

[LittleSally]

No point in answering like this then is there?

[LittleSally]

Rhetorical Q

[iampikachu]

No sorry :(