Why do people keep saying "partner"?

Ladies he's you boyfriend and fellas she's your girlfriend. Lawyers have partners, you're not running a law firm right?

Why do people keep saying "partner"?
Post Opinion