I think there is. Even though I'm a girl.
When my boyfriend says I look cute, I think he means that I'm gorgeous to him, that I'm bubbly, that I'm fun, that I'm silly, that these just something about me that keeps him coming back, something nice about me that only the people who know me the way he does would see.
When he says sexy, I normally think his thinking he can't wait to get my clothes off, that he loves the way I look at that moment but probably wouldn't want his dad or mum to see me that way, that I'm the one that does it for him and turns him on but only wants himself to see me that way
When he says I look gorgeous, his trying to say that at that moment I've got the complete package, my hairs looking good, my nails are nice, my skin is clear, my make up is done, my outfit is eye catching but all in an elegent way, in a way that I look good enough for him to want to show me off to the world and not have to worry about his friends getting the wrong idea about me or thinking I'd wanna have her.
And beautiful, I think when someone tells you you are beautiful, they are referring to the inside part of you, your personality, your kind heart, your caring ways, your gentle touch, the thoughtful things you say, what a person does is what makes them beautiful, not just how they look.
In my preference, I like to be called cute when me and my boyfriend are playing games, or at an adventure park or sitting on the cough just being silly. I like being called sexy when it comes to bed time, and I'm not talking about going to sleep :p I like being called gorgeous when we're going out on a date to have dinner or to meet his parents or to a birthday, it makes me feel like his proud to show off what a gorgeous girl he has.
And beautiful, like to be called beautiful everyday. Cause everyone is beautiful in their own way.