Why am I unable to break the ice with women I like, at work?

I'm attracted to two colleagues who are not in the same department. I don't see other people flirting and I'm quite reluctant to break the social norms. However, there are people who are married and met there, so it shouldn't be such a big problem.

Why am I unable to break the ice with women I like, at work?
Post Opinion