Girl's Behavior

This girl I have a crush on told my other co-worker (best friend) that I was pestering her, should I give her space?

So for some context, the same day she told my girl co-worker (that’s my good friend) I was pestering her, she seemed to be moody that day. Other days she would smile and laugh whenever her and I would talk, practically in a flirty way.

During this day it seemed like I would get on her nerves. She would tell me to go back to work and I would do as she says and she would tell me things like “yeah, that’s what I thought.” (she’s my manager, but younger than me.) Or when an other co-worker would come in, she told the co-worker to just go back home since it was slow, so I just told the co-worker “it’s been extremely slow today” and she turned around and told me to “stop saying that.”
Both of these statements from her were in a serious tone.

Also I supposably gave her the “ick” aswell, over me saying “meh” to her “ahh” cause she got in my way. I don’t think that it was the “meh” that gave her the ick. A couple minutes before that she asked me if I was “girl bossing it” and I misunderstood her remark as her asking if I was attracting other women. So I told her “yes, there was this white girl that was staring at me.” She seemed confused and asked me what I meant by it. Right away I knew I f’d up from my reply so I brushed it off by just repeating “nvm.” I got quite embarrassed and flustered from that whole interaction lol
I think it was more of my reply to her “girl bossing it” that gave her the “ick.”

Prior to this day, it did seem like she has a crush on me also. She always teases me in a playful manner, or smile and laugh whenever we would talk. Sometimes I see her glancing at me, or she would seem interested when other girl co-workers would flirt/compliment me. I would respectfully touch her to show my interest in her aswell. She is a very straightforward woman that tells it like it is, so I’m sure she would have told me by now if she didn’t like my advances towards her.
She does have a boyfriend though, so I’m being respectful of that too. Should I just give her space?

This girl I have a crush on told my other co-worker (best friend) that I was pestering her, should I give her space?
Post Opinion