I’ve had this happen a few times. It really sucks.
I’m a friendly guy but over the years I stopped approaching women I don’t feel attracted to initiate conversation unless they talk to me first or it’s a pressing question I need to ask.
But is straight up saying “hey don’t get the wrong idea” help at all?