Do I think this may affect girls and their outlook on future partner prospects? Yes, I do. The girl will do one of two things. Not put up with it, or put up with it. All depends on how she re-acts to her dad. If her dad did this to her and she just accepted it. She will end up dating abusive partners. Also if she hates her dad for doing such behavior, it can cause her to be so sensitive to outrageous behavior that she would leave a guy over nothing. My ex girlfriend had an abusive father, and step-father, and one time when we got into an argument she had her back up against the wall. I was trying to calm her down, and stop the argument. By doing this I was acting like a goof ball, and act as if I was trying to seduce her in a joking way. So I put my hand up on the wall next to her head (her head was facing the opposite way of where my hand was place, not looking straight at me either), and she thought I went to punch her and I missed. If I really wanted to punch her, I wouldn't miss... Also we had a mutual friend who saw this whole act. The friend agreed with me, that I was just trying to spicen up the mood a bit. Now the argument wasn't something serious. Hell, I call it an argument, people who get into real arguments probably just call it disagreeing with one another in a calm manor. But then my ex went out and told her friend several different stories. Now this was a while ago so I can't exactly remember all of the stories she made up, but I can remember two vividly. 1st story: Apparently I backed her up against the wall, and swung as hard as I can and just missed her face. 2nd story: Apparently, I swung as hard as I can and I would have hit her square in the face but she moved like a ninja and dodged it. (she liked to always refer to herself as a ninja) The later when she finally calmed down and admitted the situation wasn't how she was describing it, she told me about how her dad and step-dad are abusive and that she isn't going to put up with an abusive guy. So whenever she THINKS someone MIGHT be aggressive she becomes extremely bias towards what is really happening.
So the very first question you asked on if it is acceptable for a guy to beat his daughter if he gets angry, and if she should accept it. My answer to both of those is HELL NO! It doesn't just affect the here and now, but also will have major reprocutions on future events in the girls life.