Can guys distinguish the difference between when a woman is nice or flirting?

It’s so hard to be polite to guys, they respond with flirting and it’s gross. Makes me avoid them
Can guys distinguish the difference between when a woman is nice or flirting?
Post Opinion